教えてください。

質問

日本語を勉強している学生ですが。次は私が自分で作った日本語のセンテンスです。正しいかどうか自信を持っていないのです。日本人の方に訂正していただければ助かります。よろしくお願いいたします。

日本において、便秘の患者には手術をする前に、系統立てて病状を観察する段階が　かかるのではないのですか。もし必要だったら、この段階にはどれくらいの時間が必要でしょうか

回答No.1

debut · ベストアンサー

１．「系統立てて病状を観察する段階がかかるのではないですか。」の部分の「かかるの」を
「必要」に直してください。

２．「この段階にはどれくらいの時間が必要でしょうか」の部分の「必要」を「かかるの」に
直してください。

日本語の勉強、がんばってください。

お礼

はやくご回答どうもありがとうございました。助かりました。

回答No.2

toko0503

こんにちは

まず第一に、日本では便秘の患者さんが手術をする、という状況は、
ほとんど考えられません。
（便秘はたいてい薬で治します）(^^)
なので、まず病名をちょっと替えた方がいいと思います。

「日本において、胃潰瘍の患者が手術をする前には、
系統立てて病状を観察するという段階が必要なの
ですか。もし必要なら、この段階にはどれ位の時間がかかるでしょうか。」
※胃潰瘍（いかいよう）＝stomach ulcer

参考までに作ってみました

お礼

教えていただきまして本当にありがとうございました。助かりましよ。