教えてください

質問

こんにちは、はじめて質問させていただきます。
英語で「家まで車で送っていただけないでしょうか」を直接的、より丁寧でいう場合、( ) you please give me a lift home?というようですが、( )の中に何の単語が入るのか分かりません。あとその答えとして、「喜んで」。と応えた場合、I’d be (happy) to.で正解でしょうか？( )はhappyで大丈夫ですか？どうかご教授下さい。

回答No.1

sunasearch · ベストアンサー

Would ですね。文法的には、WillやCouldも入ると思いますが、答えのI'd が　I wouldを省略したものですから。

２つ目はhappyでいいと思いますよ。

お礼

早速のお答えありがとうございます！とても参考になりました。

回答No.2

pueblo

COULD　you は丁寧です。
軽く言うなら、CAN　you～
PLEASEをそこに入れるような言い回しで会話した事がないですね。
would　you　mindを普通は使います。（答えは、いいよ！ならNO、嫌だね！ならyes　いまだにこたえるのが困るんです。８年もアメリカに住んでいるんですけどね～NOとは言いにくい！）
どれも正解ですが、学校で習うなら、couldではないでしょうか？

happyもgradも使えそうですね。

教科書どうりならhappyですが、pleaseを使っていながら、軽いhappyをつかうのはどうかな～～と思います。
州で文化が微妙に違うんで、言葉使いも微妙になります。

お礼

どうもありがとうございました！助かりました！