翻訳お願いします

質問

I should get back to you in a couple days so if you don't hear form me please give me a PM

ＰＭ＝プライベートメール

回答No.2

d-y · ベストアンサー

2日くらいでお返事できるはずなので、私から連絡が無いようなら、PMして下さい。

get back to youは、物理的に「あなたのところに戻る」ではなく、「あなたに返事をする」の意味です。

お礼

バッチリな回答ありがとうございました。＾＾

回答No.1

uatsutolover

あなたのところに数日後にはもどれるはずです。だからもし僕から連絡がなかったら、PMを送ってください。

お礼

回答ありがとうございました。