英語の翻訳をお願いします。m(_ _)m

質問

You misunderstand my question.

I wish you to advise me of the additional costs that you will charge me for shipping the item to me in the UK.

Knowing the cost of the item plus shipping, I will then be able to calculate the additional taxes I will be required to pay to HMRC on its arrival in the UK.

Please supply me with the shipping costs that I will pay to you when I place an order for the item.

回答No.1

d-y · ベストアンサー

あなたは私の質問を誤解しています。

品物を英国の私に送るための送料として、あなたが私に請求される追加コストを教えていただきたいのです。

品物の値段プラス送料が分かれば、品物が英国に着いたときに歳入税関庁に払わなければならない追加の税金が計算できるのです。

品物を注文した場合に私があなたに支払うことになる送料の金額をお知らせ下さい。