英訳教えてください

質問

「ちっちゃな恋心をあなたに」の英訳が知りたいです！！
できるだけ字数を少ないものがいいです☆

また英語でかわいいフレーズや恋愛に関するフレーズがあったら教えてください☆

メアドに使いたいです

回答No.1

sakura-hana · ベストアンサー

『Tiny love to you』で、どうでしょう♪

お礼

ありがとうございます☆
短いしいいですね☆

回答No.2

ohboy729

「ちっちゃな恋心をあなたに」はそのままのタイトルで
" Put little love in your heart " という昔ヒットした歌がありました。長いかな。
逆に
Can this be love ? （ えっ、これって恋？）
というようなものもいいのではないでしょうか。
気軽な感じで。

お礼

そのままのものがあったなんてびっくりしました☆
ありがとうございました☆