英訳をお願いします

質問

英語が苦手だから、そっけない返事でごめんね。

・・・の、英訳をお願いします。
自分の英文が怪しい時の言い訳には、いつも
I'm BAD at English, I hope you understand my message.
というフレーズを使っているのですが、これに「そっけない
返事でごめんね」というのを付け足せれば良いなと思って
います。

よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Please forgive my bluntness.

を付け足すと良いでしょう。

お礼

ありがとうございます。
せめて言い訳くらいはきちんとしたフレーズで書きたいと思っていたので、助かりました。