英訳してください。

質問

以下の和文を英訳してください。
------------------------------------------------------------------------
私は今、 Ronin instituteのResearch Scholarへの電子応募書類を作っているところです。
CVについて訊きたいのですが、CVの中にReferencesは必要でしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。２と３では、語句を少し変更させていただきました。

1. I am currently completing an electronic application for Research Scholar at Ronin institute. I would like to ask about CV; is it necessary to write References in the CV?
（私は今、Ronin instituteのResearch Scholarへの電子応募書類を作っているところです。CVについて訊きたいのですが、CVの中にReferencesは必要でしょうか？）

２. I am currently preparing my electronic application for the Ronin Institute's Research Scholar position. I would like to ask you a question about CV: "Is it necessary to write References in the CV?"
（私は今、Ronin instituteのResearch Scholarの地位に応募するための電子書類を準備しているところです。CVについてお尋ねしたいのですが、「CVの中にReferencesの書き込みは必要でしょうか？」）

３. I am just preparing electronic documents to apply to be a Research Scholar at the Ronin Institute. So, I would like to ask you a question about CV: "Are references included as a requirement for writing in the CV?"
（私は、Ronin instituteのResearch Scholarに応募するための電子書類を準備中です。そこで、CVについてお尋ねしたいのですが、「CVの中での書き込み要件として、Referencesは含まれるでしょうか？」）

お礼

1が素直でいいですね。 ありがとうございました。

Powered by GRATICA