英訳お願いします

質問

以下文の英訳をお願いできますでしょうか。
公的機関に提出する書類の中に書かなくてはいけないので、丁寧な言葉を使っていただけると幸いです。

私は2000年から2010年に××会社の総務部で働いていました。
私は2010年に結婚をしました。
私は結婚を機に2010年に××会社を退社いたしました。
現在は専業主婦です。

回答No.2

kuronekofan

（案）
I worked from 2000 through 2010 in the administrative (general affairs) department of the X X company.
I got married in 2010.
I left an X X company after I marriage in 2010.
Now I am a full-time homewife.

総務部は官公庁や海外企業ではadministrationを充てています。
上記は自己紹介調ですが、履歴書的に箇条書きで書くなら回答NO1の方のように年号を前のほうに持ってきます。
Currentlyは、現在の職位は＊＊　研究テーマは＊＊という場合にに使います。転々と変わる中で現在はと言う意味合いが強いので、この事例では使わないほうがよいと思います。
「Now」のほうがよいと思います。

回答No.1

SPS700

Between 2000 and 2010 I worked in the general affairs section of the XX Company.

In 2010 I married.

I left the XX Comapny in 2010 when I got married.

Currently I am a housewife.