「昔はおめー」

質問

会話の中で「昔は」についた「おめー」は何ですか？
江戸時代が背景です。方言でしょうか？

回答No.2

qwe2010

広島県で、子供のころ使っていました。
話をしている、相手に対して使う言葉で。

話をしている人を、自分
話を聞いている人をさして、おまえ→、おめー
と言っていました。

聞く人が複数いる場合は、みんなに対して、おめーらー、

あなたは、・・・
おめーは、・・・

同じ使い方です。

補足

なぜ「おまえ」が挿入されるかがわかりません。前後の文章からいきなり「おまえ」言うのが不自然だと感じました。「花のひょうごろう」も聞く人じゃなくほかの人物ですし。

回答No.1

4500rpm

＞昔はおめー
→昔はお前「花のヒョウ五郎」って立派な親分がいて
（昔はあなたね。「花のヒョウ五郎」という立派な親分がいて）

＞方言でしょうか？
→江戸言葉（えどことば）または江戸弁（えどべん）
「べらんめえ調」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E6%88%B8%E8%A8%80%E8%91%89