トイック

質問

students with proper iD are entitled to discounted ___ at the rentals.

選択肢にrateとratesがあるのですが複数形になる理由は何故でしょうか？？
宜しくお願いします

回答No.1

kumagerasu · ベストアンサー

こんにちは。

＞　Students with proper ID are entitled to discounted (rate, rates) at the rentals.

rate というのは辞書を引くと、

rate
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/rate/#ej-69311

上記の語義1a で、「（単位当たりの）料金，値段」ということですね。

rental というのがちょっと分かりづらいですが、

rental
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/rental/#ej-70610

この語義2の、「((特に米))賃貸［賃借］される家［車］」ということでしょう。

そこでお示しの文を翻訳すると、

「正規の身分証明（書）を持っている学生は、（賃貸業者で）割引価格で賃貸できる資格がある」

といった意味になりそうです。

さて、お尋ねのrate か　rates かですが、仮に　rate とした場合、どんな文になるでしょうか？

Students with proper ID are entitled to discounted rate at the rentals.

となりますね。でもこれは文法的に間違いなのがおわかりでしょうか？

上記リンクのrateの語義を改めて見てください、「（単位当たりの）料金，値段」という語義の直前に、四角形で囲まれたCという字がありますよね。これは可算名詞つまり、数えられる名詞という意味のことはおわかりでしょうか。

可算名詞が単数で使われる場合、定冠詞theがつくとか、myなどの代名詞の所有格がつくのでなければ、不定冠詞aがつかないといけないというのが基本のルールです。ですので、もしも括弧内に単数形のrateが入る場合には、discounted rateの前に、a がついて、

Students with proper ID are entitled to a discounted rate at the rentals.

とならなければいけません。

これに対し、ratesを入れた、

Students with proper ID are entitled to discounted rates at the rentals.

にはそういう文法的な問題はありません。

これがratesが正解の理由です。ご参考になれば幸いです。