単文 英作文の添削(1)

質問

添削よろしくお願いします。

こういう言い方もあるよ!などもお願いします。マルバツと補足みたいな簡単な書き方でけっこうです。

誤りを正せ。
(1)Husbands who take childcare leave are increasing.

Husbands→The number of husbands
と
are→is

(2)Students who stay up late are many.

→A lot of students stay up late.

英語に直す問題
(1)多くの日本人が血液型は性格と何らかの関係があると信じている

A lot of Japanese people belive that theire blood type has something to do with theire character.

(2)学生はエネルギーの大半を勉学に集中すべきだという人は多い。

A lot of people say that students should concentrate theire energy on theire studying.

(3)ハンカチで鼻をかむ日本人はほとんどいない。

Few Japanese people blow theire noses with handkerchief.

withの代わりにonも考えたのですが…変ですかね？

(4)私が昨日会った４人の中学生のうち３人
が、数学は得意ではないが英語は得意だと言った。

Three out of four junior high school students I met yesterday said that they are good at English but not math.

(5)ここのところ、携帯電話は片時も手放せないと思っている若者が増えている。

Resently,more and more young people think they can't do without cell phones.

ResentlyとThese daysとNowadaysの違い

回答No.1

princelilac

their の綴りが違います。一般論の時は their は不要です。

(1) A lot of Japanese people belive that blood types have something to do with their character

(2) A lot of people say that students should concentrate on studying.

(3) Few Japanese people blow their noses with (into) their handkerchiefs.
※一枚のハンカチを共有することはありません。

(4) Three out of four junior high school students I met yesterday said that they were not good at math, but that they were good at English.
※得意、不得意の順を英文に合わせました。
※質問文中の英文は、「英語が得意だ」と言った。しかし数学は得意ではなかった。となります。
「数学は得意ではないが英語は得意だと」言った、の場合は but that で発言を続けます。

(5) These days (Nowadays) more and more young people think they can't do anything without cell phones.
※recently 「先日」「先頃」は過去の文の中で使います。
※「手放すを」 can't do で表現するのは適切な言葉づかいだと思います。 ただし、do の後に目的語が必要です。
can do nothing ...も正しいです。

お礼

ありがとうございます(^^)

theirのスペルミスには確認の際に気づいたのですが入力文字数が多いとかで修正できなくて、いいやって思ってしまいました(^^;)ごめんなさい(笑)

あと、handkerchiefのsは忘れてました
確かに奇妙な光景ですよね…

(4)でthat以下の時制が現在形になってるのに気づきました。過去形にすべきなのに…。

(5)でcan't doはちょっと考えて書いたので、適切だと聞いて嬉しかったです(笑)can do nothingですか、覚えておきます!

ResentlyとNowadaysとThese daysの違いは他のサイトでも調べてみたらよくわかりました。

ありがとうございました^^