締切済み

Follow-upとはなんですか？

2010/01/28 00:26

教育についての英文を読んでいて、よくわからない文が出てきたので、教育に詳しい人、もしくは英語の得意な方、説明をお願いできませんでしょうか。まず、授業の構成はPretask→Task→Follow-upという順番で成り立っている。という前提があります。 In the communication classroom,the teacher will seek to maximize the time that the students are processing the language ore interacting with each other. The teacher will also caregully monitor the students to ensure that they know what they are supposed to do and are carrying out the tasks correctly. Following the task proper,there should e some sort of follow-up. ●This also has a number of function : to elicit feedback from the students about their experience,toprovide feedback to the students on how they had done,to correct errors that the teacher might have noticed in the course of the instructional sequence,and to get students to reflect on the task and engage in self-evaluation. ●からが問題の、よくわからない英文です；；ここでのfeedbackとはどういう意味なのでしょうか？全体的に、(●の前も；；)うまく日本語にできないので、直訳でなくて構わないので、わかりやすい日本語に訳していただけたら、感激です；；

nakaichigo
お礼率5% (2/40)

英語
回答数3
ありがとう数2

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2010/01/28 05:29 回答No.3

　これは、準備（ないし予習）、授業（生徒と顔つき会わせての本番）、反省（ないし復習　＝　フォロウアップ）みたいな三部からなる、いわば教育界では常識の最後の部分を扱ったものです。　「教室でのコミュニケーションで、教師は生徒が言葉を処理したり、相互に話し合っている時間を最大限に活用する努力をする。また教師は生徒が自分に与えられた課題を理解し、それを正しく行っているかを注意深く観察すべきである。課題そのものがおわったら、何らかの形でフォロウアップが必要である。　●これ（フィードバック）には多くの機能がある：生徒から、彼らの経験を聞き出すこと、彼らが自分の行為に対し持っている評価についてフィードバックを与えること（例えば、本人は失敗したと思っているが、先生から見ればそんなに悪くなかったよ、と教えてやる）、授業が進んで行く過程で、教師が気づいた間違いを直すこと、そして生徒に学習したことを振り返り、自己評価をさせること、などである。」括弧の中は原文にはありません。 follow-up や feedback は次にいろいろあり、皆さんが詳しくご説明になっている通りです。ご参考までに　http://eow.alc.co.jp/follow-up/UTF-8/ 　　http://eow.alc.co.jp/feedback/UTF-8/

ucok
ベストアンサー率37% (4288/11421)

2010/01/28 01:33 回答No.2

日本語でも「フォローアップ」とか「フォロー」とか「フィードバック」とか言いますよね。社会人でないと馴染みがないのかな。「フォロー(アップ)」はご回答にある通りで、要するに“追っかけて”面倒をみること。「フィードバック」は直訳すると「与えて返す」ですから、反応などを返すこと。この場合なら、teacherが一方的にstudentsに抗議をするだけで終わらせるのではなく、teacherがstudentsからもtheir experienceについてフィードバックをもらったり、studentsが課題などをteacherに提出するだけで終わるのではなく、teacherからstudentsに対してhow they had doneについてフィードバックする、といったことについて書いてあるわけです。