英語の課題が解けなくて困っています。

質問

The students are faced with a very ( ) problem.
(1)confuse　(2)confuses　(3)confused　(4)confusing

この場合はどれを選択すればよいのでしょうか。
出来れば日本語訳もお願い致します。

回答No.1

goomarie · ベストアンサー

形容詞（分詞）を選ぶ問題ですね。
　まず、問題からして、
　副詞のveryと名詞のproblemの間に入る形容詞または分詞を答える事　が要求されています。
　よって原形動詞である(1)confuseと
　三人称単数系動詞の(2)confusesは除外されます。
　ちなみにconfuseに名詞としては普通使われません。
　よって残るは(3)confused　(4)confusing。
　後は分詞の用法のみです。
　confuseは他動詞ですから「～と困惑させる」とか「～をまごつかせ　る」とかいう訳が辞書には載っていると思います。
　現在分詞confusingでは「困惑している」、過去分詞confusedでは「困惑させられた」という意味になるでしょう。
　problemは「困惑している」のでしょうか？「困惑させれて」いるのでしょうか？
　「困惑している」のですね。
　よって(4)confusingを選びます。

　和訳は
　「その生徒たちは大変困惑した問題に直面している」
　が直訳です。

　以上の説明でご理解いただけましたか？
　もし何か間違っていたら、ご指摘ください。

お礼

ありがとうございます。
説明もとても分かりやすくて参考になりました。

回答No.3

bakansky

既に答えは示されていますが、私だったら、手元の辞書を引きます。
confused か confusing か、どちらかだろうと見当はつくでしょうから、confuse の辺りを見ます。

　confused　困惑した、当惑した
　confusing　わけの分からない

これを見れば、「あっ、答えは (4) だな」と分かろうというものですよ。

回答No.2

noname#107966

confuseは目的語（人）をとる「（人）を困惑させる」という意味の動詞です。名詞を修飾する分詞を選んでいきますが、修飾される名詞がconfuseの主語になっているので現在分詞（４）になります。
「その生徒達は困惑させる問題に直面している。」