WHAT'S UP の返事は？？

質問

よくWHAT'S UP？と聞かれて’I'M OK'だの’I'M GOOD’だのHOW ARE YOU?と同じ感覚で答えていたのですが
これでいいのでしょうか？？
返事としておかしいですか？？？

回答No.3

oscarity · ベストアンサー

Ano.2をさらに短くして、
Not Much...

私も最初はANo1さん同様、なんか言わなきゃって強迫観念あったけど、マジになって答えるのはあきらめました。
顔なじみなら条件反射で決まった答え方しますね。
I'm good! I'm great. Fantastic.
I feel awesome.
Nothing as usual.
Today's my birthday!!
あんまりネガティブで返すと理由を真剣に聞いてくることも多いので、当たり障りない返しになるのが普通です。
そのあと、You know what..
などのように本当にいいたいことを始めますね。

本当はきちんとした答え方あるんでしょうけど。

お礼

勉強になります!ありがとうございます。私はWHAT'S UPと聞かれるのが嫌でできるだけこっちから声をかけるように心がけていました。^^;
これで今度からは自信を持って返事ができそうです。

回答No.2

Becchi04

‘Nothing much.’なんかも使えると思いますよ。

お礼

これ使えそうですねーー　＾＾
別にーーって感じの返事なんですよね？
親しい仲の友人なら特にいっつもテンション高いわけでもなくこういった言葉がでてきそうですもんね。

ありがとうございます！

回答No.1

shinysilver

一年間アメリカに留学していたのですが、
友人に会うとたいていwhat's upと声をかけられました。
必須スラングですね！
さて返事ですが、
what's up?にはwhat's upと返すのが一般的なようです。
そこからお互い近況を話したり・・というような展開で。
what's up って聞かれてるんだから自分の様子を答えなくちゃ！と最初は思ってたんですが・・。
私からしたら変わった返事に思えますが、文化の違いってやつでしょうか。

お礼

そういえばこんなときは君もWHAT'S UP！っていうんだよーーって言われたことがあった！！！
冗談かと思って笑って聞き流していましたが
本当のこと教えてくれてたんですね　＾＾；

SHINYSILVERさんありがとうございました！