- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：What's up baby? に対する粋な返事）
粋な返事！「What's up baby?」に対するセンセーショナルな返答とは？
このQ&Aのポイント
- pen palアプリでのやり取りで相手から「I miss～」という一節があり、返信したところ相手が「missとはミスをしたという意味だけじゃないんだよ」と教えてくれた。その後、送った「amazing」が伝わらず相手から「What's up baby?」と返信が来た。その返信に対する粋な返事を教えてほしい。
- 今回のpen palのやり取りで「I miss～」という一節があり、相手が「missとはミスをしたという意味だけじゃないんだよ」と教えてくれた。しかし、自分の送った「amazing」の意味が伝わらず相手から「What's up baby?」と返信が来た。相手に対する粋な返事を教えてほしい。
- pen palのやり取りで相手からの文章に「I miss～」という一節があり、自分が「missとはミスをしたという意味だけじゃないんだよ」と返信した。しかし、自分の送った「amazing」の意味が伝わらず相手から「What's up baby?」と返信が来た。その返信に対する粋な返事をアドバイスしてほしい。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
他の方には悪いですが、こういうのはやはりネイティブでないとダメですね。 What's up baby? Hey, we are even now. I didn't get your "miss" and you didn't get my "amazing". What I meant was that I haven't a faintest idea what you meant by I miss you (duh) which prompted me to say, "amazing" but that was not an appropriate response either, was it? So, our communication sucks, what else is new? Love is the universal language, right? こんな感じで出してあげたら、Hey, we are cool. って返ってきますよ。あ、そうか50文字しかだめなのでしたね。
その他の回答 (2)
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.2
「I'm glad you asked honey!」 「訊いてくれてよかったわ、ハニー！」
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
I've just missed the meaning of miss me.
質問者
お礼
ありがとうございます。 でも知りたいのは冒頭の部分の ＞「What's up baby?」に対する返事の「だってね、ハニー」に当てはまりそうな、粋な返事があったら教えてください＾＾ ということで、粋な返し方なのです＾＾ でもありがとうございます＾＾
お礼
うひょー！かっこいい！ 私もspegloさんみたいに粋な英語を使えるようになりたいです！(・∀・) 他の方々も、ありがとうございました☆