WHAT'S UP と HOW HAVE YOU BEENの返答は？

質問

よくアメリカ人にWHAT'S UP！　HOW HAVE YOU BEEN?　と聞かれWHAT'S UP の場合は　WHAT'S UP！で適当に返し言い逃れますが、HOW HAVE YOU BEEN？の場合はいつも困ります。

この二つの返答の仕方を教えてください！

回答No.4

Ahooo · ベストアンサー

＞＞What's up, man!!

I have nice boring days as usual.（いつもと一緒で、最高の退屈な毎日だよ）

＞＞How have you been, mate!!

I've been sick, because I haven't seen you in ages!! （ずっとお前さんに会えなくて、調子つかなかったよ）

私が英語を話すときに一番気をつけることは、Sense of humorです。

回答No.3

akdawn

What's up に対しての応答には以下のものがあります。

Not much　（「どうした？」に対する「別に」の意味）
I am alright　（あえて訳すなら「元気だよ」）
Chilling　(特に黒人の間で）

How have you beenに対しては

I've been doing alright
I am doing alright
I am alright, you?

こんな感じでいいのではないでしょうか

いずれの場合も挨拶なので
本当にどうしてたかを聞いてるわけではなく
元気？元気だった？ぐらいの意味で使われています。

回答No.2

Ganbatteruyo

Gです。　こんにちは、shoko2002さん

私なりに書かせてくださいね。

How have you been doing>とは、久しぶりだけどどうしている？、と言うフィーリングを込めたHow are you?なんですね。

ですから、普通どうりに答えてもいいし、I've been xxxと言う形で答えてもいいし、I'm good. How about you>とか、冗談ぽくYou found me still alive!!などもいえますね、

現在完了形だからとかいうことは考えずに、単なる挨拶の変形と軽く考えてください.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.1

gorisuke

僕は逆で、「What's up?」に何て返していいのか困ります。

自分では、「How have you been?」はしばらく会っていなかった時にとかに、「元気だった？」「近況はどう？」いうニュアンスだと思うので、何か特別なことがあれば（例えば、彼女ができたとか、帰省したとか）それを言って、あと別に元気なことを伝えます。

「What's up?」は「どう？」とか「何してんの？」という感じで、毎日会っていても使うニュアンスだと思うので、その時していること（学校へいくとか、あとでサッカーをするとか）を伝えます。特になければ、「Not much」と言います。

余談ですが、僕は最初「How is it going?」(アメリカ人はすごく早く発音する)が聞き取れないで、困っていました。

「How are you?」,「How are you doing?」は簡単なんですけどね。