Whats? up lately?の返事はどう返したら良いのですか？

質問

Whats? up lately?の返事はどう返したら良いのですか？
「あなたと全然お話してないよ！」って英語で言われました。

ネットで仲良くなった友達から、久しぶりに連絡がありました。
時々私のブログを見てくれているということで嬉しく思い返事の英文を書いてみたのですが
添削お願いします。それと、分からない英訳があるのでアドバイス下されば助かります。

Hi! how are you? Now I am glad to get your comments.
thanks for checking my blog.

ここまでやってみたのですが、
「私は時々あなたのことを考えながらイラストを描いてるから、かわいいって言ってもらえて
とてもハッピーです」という英文が分かりません・・・。（ちなみにブログに自分の絵をのせてます）
これがいちばん言いたいことです。

添削含めて、以上よろしくお願いします！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「私は時々あなたのことを考えながらイラストを描いてるから、かわいいって言ってもらえて
とてもハッピーです]

I draw things sometimes thinking about you, so I am very happy that you said my drawing is ( ).

最後の括弧の中は、お受け取りになったメールの言葉を入れるのがいいと思います。僕が見当をつけて違う言葉を入れてはまずいので、、、

回答No.2

SPS700

＃１です。

　ご質問を忘れていました。Whats? up lately?の返事はどう返したら良いのですか？

　これは、挨拶ですから。僕だったら

Oh, nothing. How about you?

　「別に変った事は無い、貴方は？」で終わりです。

お礼

何度も回答ありがとうございます！
教えて頂いた英文をもとに返事をしたらよく分かってもらえました。
本当にありがとうございます。