『人は弱みにつけ込むものだ』を英訳してください。

質問

『人は弱みにつけ込むものだ』を英訳してください。

よろしくお願いします。

タイトルの通りなのですが、下記の様な時に使うものとお考えください。

【洋画で刑務所に入れられる受刑者同士の会話】
『おい、もっとシャキッとしろよ！ナメられるぞ！人間ってのは弱みにつけ込んでくる生き物なんだよ！』

回答No.2

SPS700

＃１です。機械翻訳の例も三つ

　（い）People exploit weaknesses　人は弱みを利用する
　（ろ）People are vulnerable　　人は傷つきやすい
　（は）People take advantages of their weaknesses　人は彼らの弱みを利用する

　このうちでは（い）がいいと思います。

回答No.1

SPS700

Hey! You better shape up. You will be used. People take advantage of spineless types.