「字幕」の適切な英訳を教えてください

質問

適切な英訳を教えていただけますでしょうか。

「字幕スーパー」の「字幕」ですが、「caption」で適切でしょうか。
タイトルの字幕ではなく、洋画などの人物の台詞の字幕です。

「caption」というと、どうも「見出し」「小見出し」というような印象が強いように勝手に思っています。
しかし「クローズドキャプション」という仕組みも存在しますので、ちょっとごちゃごちゃしています。。。

回答No.2

cmaster · ベストアンサー

subtitle ではどうでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。
「subtitle」というとより「見出し」に近い雰囲気ですが、
喋れない者にとってはわからないものですね。
勉強になりました。

回答No.1

marusan2006

「subtitle」の方が一般的だと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
「subtitle」というとより「見出し」に近い雰囲気ですが、
喋れない者にとってはわからないものですね。
勉強になりました。