英訳・・・みてる人っているんだね

質問

いつもありがとうございます。

下記の英訳をおねがいできませんでしょうか。

英訳：
・上司から正社員の話をもらったの。頑張ってきて認めてくれた。みてる人がいるんだね。
・あなたの励ましのおかげです。
・そういうことを言ってくれるのはあなただけです。

※「みてる人」というのは、認めてくれた上司のことです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

回答No.1

oignies · ベストアンサー

My boss offer me to become a permanent employee.

He appreciate my effort. I now know that he was watching me.

I owe everything to you.

You are the only person who says such things to me.

お礼

ありがとうございました！

補足

早速の回答いただきまして、ありがとうございます！

補足でもうしわけございませんが、下記はいかがでしょうか？

There is someone who was watching me, isn't there?