この情報は30日以上経ってるよ。

質問

この情報は30日以上経ってるよ。
と伝えたいです。
添削していただきたいです。

This information is aging at over 30 days.

回答No.2

SPS700

This news is ancient, it is more than 30 days old.

回答No.1

koncha108

This information is aging at over 30 days.

aging は「経過している」と言うよりも、歳を積み重ねているイメージ。熟成したり、老化、劣化したり。なので、ニュアンス的には通じにくいかと思います。
素直にoldを使ってはいかがでしょう？

This information is thirty days old or more.
この情報は30日前かそれ以前のものです。

30日以上たっていると言うのが、もし30日以上も更新されていないと言う意味であれば、
This is formation hasn't been updated for more than thirty days.