- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語について）
Goethe’s Poem: Reflective Love Offering
このQ&Aのポイント
- Goethe’s poem To the Moon is a reflective love offering born of tragic events.
- The word 'introspective' in the poem can also be replaced with 'reflective'.
- The meaning of 'offering' in this context refers to a heartfelt expression of love.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。To the moon is a reflective love offering born of tragic events.と変えることは可能でしょうか？ 可能でしょうが、意味が違ってきます。 introspect の方は「内省する」とか「内観するが」第一です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=introspect reflect の方は「反射する」第一義で、「内省する」は第二義です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=reflective ですから。前者は心理的、後者は物理的な意味になります。 ２。またofferingというのはここではどういう意味を指しますか？ 「お供え」、神に捧げるものという意味です。バッハの Musikalisches Opfer BWV1079 英訳は Musical offer（下記）と同じ意味です。 https://www.youtube.com/watch?v=hL90UpbOsrA ３。To the moon is an introspective love from born of tragic events. とすることはできないのでしょうか？ from は要らないと思います。
