下記の英語で通じますか？

質問

海外のショップで商品を購入したいのですが，購入金額が，最低500＄です。
このショップで購入するのは，初めてなので，購入額を200＄にしてもらいたいのです。下記の英語で通じますか？

Since this is my first order, can I make the order amount 200 $ only for the first time? Thank you.
はじめての注文ですので，初回のみ 注文金額を200＄にしてもらえないでしょうか？　お願い致します。

回答No.2

double_triode

訂正。「なんか変だな」と思ったら，まちがえてやんの。
$200 ? 　（正）

お礼

回答　やめてちょうだい！

回答No.1

double_triode

つまり，その通販サイトが信用できず，もし代金を決済しても品物が送られてこない（詐欺にあう）という事態を心配しているのですか？　200ドルなら泣き寝入りしてもいいと。
「通販名 review」でネット検索すると，顧客の評価がでてきます。たとえば，私が真空管を購入したことがある TubeDepot については，
https://www.resellerratings.com/store/TubeDepot

Since this is my first order at your shop and I do not trust you, can I place my order for 200 $ ? Thank you.
とでも書いたらどうですか。なかばケンカを売ってますけどね（笑）。

ひさびさの「おちゃらけ回答でした」。