ちょっとわからない・・・

質問

I'm not sure

１、来週の予定はわかる？
２、週末の予定教えて
３、たくさん種類のあるアイスクリームや服があった時に
相手にすきなのはどれ？と、聞かれたとき。
（ありすぎてわからない、決めれない感じで）

I'm not sureっていいますか？

I dont knowよりも深刻身は感じられない感じですが
実際はどうですか？

お願いします

回答No.3

kaynai · ベストアンサー

1と2は使えると思います。"Let me check my schedule"や、"l'll get back to you"など付け加えるといいですね。

3は使えない事はないと思います。でもこれも"I'm not sure what to choose. I like many kinds" 等と何か付け加えたほうがいいと思います。"I'm not sure" だけでは自分の好きな物も分からないのかと思われてしまいます。

"I don't know"は確実に分からない事ですが、"I'm not sure"と全く分からない事ではないが、確かでないという意味合いがあるので深刻身と言う意味では特にどっちがどっちと言うわけではないと思います。

お礼

こんばんは

後に文を続けます。I dont know とI'm not sureの意味合いがわかりました。

ありがとうございました

回答No.2

nich

１や２ではI'm not sureがいいと思います。
「まだはっきりしないんだけど…」というニュアンスで。

I don't knowは自分以外のことに関して「分からない、知らない」といったニュアンスがあるような気がします。

お礼

こんばんは

１，２ではつかえるんですね。

完全には分からないではなく、はっきりしない感じですね。

アドバイスありがとうございました

回答No.1

hakkoichiu

"I don't know."の方が良いのではないでしょうか。

"I'm not sure."はもっと別なときに適切な場合があるように感じます。

お礼

こんばんは

どんな時でしょうか・・・

難しいですね、回答ありがとうございました