- ベストアンサー
長文ですが、翻訳お願いします！
i will agree to 160.00 as long as you do not mind sending it as a "gift" through pay pal so i dont get charged the pay pal fees to receive. i am not 100% sure the amount of sending certified will be ...i cant imagine it being more than $15.00 total including shipping costs/weight....if more than that i will let you know.....but i will make sure its insured so we have no problems.
- dragon1555
- お礼率86% (62/72)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私がペイパルの料金を課せられないよう、「贈呈品」としてペイパルを通して１６０（ドル）送っていただけるのを条件に同意します。全額支払い証明付きの小切手の送料がいくらになるか１００％自信はありませんがーーー送料を入れても１５ドル以上になるとは考えられませんーーーもしそれ（１５ドル）以上なら連絡しますーーーいずれにせよ問題の無いように保険がかかっているようにします。 certified は、 certified check の略で「全額支払い証明付きの小切手」と訳しましたが、ただの小切手ですと銀行にその額以上の預金が無い場合は、支払い停止になりますが、certified check の場合はマネーオ－ダーのように、支払いが保証されています。
お礼
ありがとうございました。