英文訳お願いします

質問

I think you are so busy today. I am going to catch my flight to Central America..

〝アメリカに帰った〟という事はわかるのですが
事前予約で帰国したのでしょうか？
それとも、急に帰国した雰囲気ですか？
to catch my flightの件が判りません？

よろしくお願いいたします

回答No.1

SPS700

１。訳

　あなたは、今日忙しいと思う。
　私は中央アメリカ行きの飛行機に乗るところだ。

２。〝アメリカに帰った〟という事はわかるのですが事前予約で帰国したのでしょうか？

　どこから中央アメリカに行くとはこれにはないので、アメリカに帰ったかどうかはわかりません。

２。それとも、急に帰国した雰囲気ですか？

　「帰国」したと言う情報はありません。

３。to catch my flightの件が判りません？

　（これから）飛行機に乗るところだ、と言う感じです。

お礼

ありがとうございました。