「この本は古い」の英訳

質問

英訳して下さい。「このガイドブックには豊洲市場の情報が載っていないので、この本は古い」

回答No.5

Nebusoku3

This guide book is not updated because the Toyosu Market is not described yet.

回答No.4

double_triode

なんとなく気になっていること。
私はNo.1で refer を他動詞で使いましたが，自動詞にすべきなのかな？
すなわち，is not referred to.

脳味噌がろくに起動していない状態で何気なく書くと，いろいろミスがでる。まあ，その劣化度合いを自己診断するために，回答してるんですけどね。質問者や読者にとっては迷惑なはなし（笑）。

回答No.3

noname#236835

out-of-date = outdated

回答No.2

double_triode

訂正。
out-of-date （正）

回答No.1

double_triode

This guide book is out of dated, because the Toyosu Market is not referred.