添削お願いします

質問

Listener (Audience) makes easy to understand which words or phrase is the key point by control volume of voice. Moreover, to talk clearly the important words make intonation.

「声の音量をコントロールすることによって、聞き手（聴衆）は、どの単語やフレーズが重要なポイントであるかを簡単に理解することができる。さらに、重要な言葉をはっきりと話すことはイントネーションを作ります。（はっきりと話すこと＝イントネーションを作ること）」

＊最後の文章が少しわかりにくいかもしれませんが、大事なワードをはっきりと述べることはイントネーションをつけることにつながる、ということです。

こちらの英文を添削して欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおり、語句や添削文をお答えします。
（なお、後半で一部変更を提案させていただきます。）

＞Listener (Audience) makes easy to understand which words or phrase is the key point by control volume of voice. Moreover, to talk clearly the important words make intonation.
＞「声の音量をコントロールすることによって、聞き手（聴衆）は、どの単語やフレーズが重要なポイントであるかを簡単に理解することができる。さらに、重要な言葉をはっきりと話すことはイントネーションを作ります。

（語句）
＊声の音量をコントロールすることによって：By controlling the volume of the voice。主題ないし強調部分ですので、文頭に置きましょう。
＊さらに、重要な言葉をはっきりと話すことで：Moreover / In addition, to talk clearly the important words ～。In additionは「（それに）加えて」といったニュアンスです。お書きのように、to talk ～「話すことが～する」と、これを主語にする構文ですね。
＊イントネーションを作ります→プレゼンテーションがより簡潔でより分かりやすくなるでしょう：will make the presentation more concise and easier。「（はっきりと話すことが）プレゼンテーションをより～にする」という構造です。勝手に文を変えてすみませんが、この方が明快な主旨にできると思います。

（添削文）
By controlling the volume of the voice, the listener (audience) can easily understand which word or phrase is the key point. Moreover / In addition, to talk clearly the important words will make the presentation more concise and easier.
《声の音量をコントロールすることによって、聞き手（聴衆）は、どの単語やフレーズが重要なポイントであるかを簡単に理解することができます。さらに、重要な言葉をはっきりと話すことで、プレゼンテーションがより簡潔でより分かりやすくなるでしょう。》

お礼

ご回答ありがとうございます。
will make で「～でしょう」とされたのですね！
またmore concise and easier「より簡潔でわかりやすく」ということですね。
とても文章はクリアでわかりやすくなったと思います。
添削ありがとうございます。
大変参考になりました。