英語の質問

質問

書類はもう送っていただいていますよね？と英文にしたいのですが、
Did you already send the document?

送付しました、と確認のメールが１ヶ月ほど前に届いたのですが、まだ書類が送られていません。
確認のために、もう一度送ってもらっているか聞きたいのですが、以上のような文面でいいでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I previously asked you whether you had sent me the document, and you replied that you had. This was about a month ago. However I am yet to receive the document in question. Can you please check again that you have indeed sent me the document?
Thank you for your cooperation.

私は前に、ドキュメントを送付していただいたか、あなたに訊きましたが、送っていただいたとのことでした。これは約１カ月ほど前のことです。しかしながら、わたしは当該ドキュメントを未だ受け取っておりません。送付されているかどうか、もう一度確認してもらえるでしょうか？
ご協力、感謝いたします。

お礼

回答ありがとうございます。
文章を付け足しで考えいて頂きありがとうございます。
私もあの一文だけじゃ少ないと思い考えていたのですが、解凍していただいた文を参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#239865

The document has not arrived, please confirm it urgently

お礼

回答ありがとうございます。
大変参考になりました。無事メールを送ることができました！