英語で質問したいこと

質問

海外のホテルを予約し、予約確認メールも届いたのですが、即入金でキャンセル不可という価格のものを選んだにもかかわらず、一カ月以上たってもいまだに代金がカードから引き落としされていません。そこでホテルに確認のメールを送りたいのですが、「宿泊代金がまだカードから落ちていないようです。確認していただけないでしょうか？よろしくお願いします。」という英文をどのように書いたらよいか教えて頂けないでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

I would like to re-confirm my reservation.
My name is [Taro Yamada]. I made a reservation for [three] nights, from [Nov. 9th] to [Nov. 12th] over a month ago. However my credit card has not yet been charged for the accommodation.
My confirmation number is [xxxxxxxxxxxx].
Please re-confirm my booking.
Thank you.
宿泊予約の再確認をしたいです。
私の名は [Taro Yamada] です。私は一カ月以上前に [11月9日] から [11月12日] までの [3] 泊分の予約を行いました。しかし宿泊代金がまだクレジットカードから引き落とされておりません。
私の予約番号は [xxxxxxxxxxxx] です。
再確認してください。
宜しくお願い致します。

お礼

詳しく教えて下さってどうもありがとうございます。助かりました！早速ホテルにメールしてみます。