英語で分からない文面があります！訳して下さいm(__)m

質問

英語が分からなくて困ってます・・・
自分で挑戦して約してるのですがこの文面だけどうしても分かりません・・・どうぞよろしくお願い致します。

☆1...I really love how respectfully everyone treats eachother

☆2...I am also studying japanese so mabye in the future we will be able to have a conversation.

☆3...If you would like to send a letter my address is

以上の3つの文面になります。どうぞよろしくお願い致します。m(__)m

回答No.1

fullow · ベストアンサー

1...I really love how respectfully everyone treats eachother
→「皆それぞれの人を尊敬し接っし合える事がすごく好きです。
2...I am also studying japanese so mabye in the future we will be able
to have a conversation.
→私も、今、日本語を勉強しているので、将来は日本語で会話ができますね。

3...If you would like to send a letter my address is
→もし私に手紙を送ってくれるのなら、私の住所は。。。

お礼

ありがとうございます！とてもとても助かりました。
今この文面のお返事を書いてるのですが、これまたはちゃめちゃな英語になりそうです・・・
また誰かのお力を借りなければ。。。(^-^;
本当にありがとうございました！