和訳おねがいします
翻訳機で理系の用語は出てくるのかもしれませんが、その他の普通の言葉、こういった理系の文章にふさわしい言葉がわかりません。
One difference between force and matter fields is expressed by Wolfgang Puali's exclusion principle. This principle shows that whereas a huge number of force particles (like photons) can combine to produce fields accessible to a prequantum physicist such as Maxwell, fields that you see every time you enter a dark room and turn on a light, matter particles are generally excluded by the laws of quantum physics from cooperating in such a coherent, organized manner. (More precisely, two particles of the same species, such as two electrons, are excluded from occupying the same state, whereas there is no such restriction for photons. Thus, matter fields do not generally have a macroscopic, classical-like manifestation.)
