英語訳

質問

□□の○○をご紹介します。
□□の○○のご案内です。

上記2つの文章を英語に訳すと下記で良いでしょうか？

Introducing the ○○ of the □□.
It is a guide of the ○○ of the □□.

Google翻訳をつかったものなので、
正式な文章を教えていただければと思います。

回答No.1

無 鉄砲（@without-a-gun） · ベストアンサー

例文をいくつか挙げますので、近似のものを使ってください。

□□の○○をご紹介します。
I would like to introduce you to…
同僚の田中：Mr. Tanaka, a colleague of mine.
上司の田中：my boss, Mr. Tanaka.
Ａ社の田中さん：Mr. Tanaka of Company A.
大阪の田中さん：Mr. Tanaka in/from Osaka.
Ａ社の新製品：a new product of Company A.
大阪の特産品：specialty products/goods of Osaka.
大阪のＡ社：Company A in Osaka.

□□の○○のご案内です。
I would like to introduce you to…
Ａ社の新製品：a new product of Company A.
大阪の特産品：specialty products/goods of Osaka.

This is to inform you of…
I would like to inform you of…
Please be informed that we will have…
桜木高校の同窓会：Sakuragi High's reunion.

お礼

お返事が遅くなりすみません。

ありがとうございます！！

たすかりました。