この英語の翻訳を教えてください。

質問

google翻訳等で翻訳したのですがイマイチ意味がわかりませんでした・・・

分かる方助言宜しくお願いします。

Please initial (the bottom of page one) sign page two and return before ordering.

Authorized purchaser (Print)
Authorized purchaser (Sign)
Date

宜しくお願いします。

回答No.1

ohioan4506 · ベストアンサー

こんにちは。
Please initial (the bottom of page one)
（1ページ目の下に）イニシャルと

sign page two and return before ordering.
2ページ目にサインをして、注文の前に返してください。

イニシャルはHanako Yamadaの場合は、H.Y.
サインの字体は筆記体です。

いずれも購入が認られている方のイニシャルとサインです。

Authorized purchaser (Print)　　購入が認められている方の名前をブロック体で書きます。　例）Hanako Yamada
Authorized purchaser (Sign)　　　その方のサインで、筆記体で書きます。
Date　サインをした日付です。　例）06/30/2011

お礼

詳しく教えていただき本当に有難うございました＾＾
助かりました！！