英文の意味を教えてください

質問

以下の文章の意味を教えて下さい。

You can choose to use two of the four monitors only. D-sub, DVI-D and HDMI monitors cannot be enabled at the same time. Besides, with the DVI-to=HDMI adapter, the DVI-D port can support the same features as HDMIport.

・two of the four monitors only
ここのonlyはどれに掛かっているんすか？
（２or４？）

・Besides,～
このBesidesは、前の文章の続きで「～を除いて」の意味ですか？

・the same features as HDMIport
featuresは「特徴」と訳して、as～は「～のような」という意味ですか？

全体を通してよく分からないので、文章全体の意味も教えてくれると助かります。
宜しくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

only は「４つのうち，２つだけ」
Besides, は前を受けて，「さらに，おまけに」
feature は「特徴」でもいいですが，「機能，性能」
as は「～のような」からきていますが，
the same A as B「B と同じ A」と same と相関的に用いられています。

お礼

こんなにも早い回答がもらえるとは思ってなかったです。
助かりました。
「the same A as B」と「only」の使い方は覚えておきたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

全文訳を忘れていました。

４つのモニターのうち，２つしか，使うように選ぶことができない。
D-sub と DVI-D と HDMI は同時に（２つ以上）動作可とすることができない。
さらに，HDMI から DVI への変換アダプタを使うことで，
DVI-D ポートは HDMI ポートと同じ性能を果たすことができる。