• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:翻訳をお願い致します。)

Memories of a Wild Paintball Adventure

このQ&Aのポイント
  • Join us on a thrilling adventure in the woods as we reminisce about the time we spent at Scotts lake Chelan cabin.
  • Discover the unexpected turn our trip took as we ended up engaging in an intense paintball battle while working on songs for the new Wildabouts record.
  • Remembering Jeremy Brown, who left us too soon, and cherishing the memories we created together just three years ago.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#232424
noname#232424
回答No.1

たぶん,模擬ペイント弾をつかった「野戦ゲーム」の話だろうと思います。 Memories of the three of us flying to Scotts lake Chelan cabin to go write for the new Wildabouts record. 野戦ゲームの新しい記録をつくるために,Scotts 湖の Cheian 小屋にわれわれのうち3人が(飛行機で)飛んだときの記憶。 We were only supposed to stay for five days. We stayed for two weeks. 5日の滞在予定だったが,2週間も滞在することになった。 We landed and immediately bought 5k worth of paintball gear, bear spray, night vision goggles and snakebit kits to prepare for what ended up being two weeks of paintball battle in the woods when not working on songs. 着陸するとすぐ,次の5キログラムの装備を買った。ペイント弾,クマ除けの催涙スプレー,暗視眼鏡,ヘビ殺傷救急キット。森林でのペイント弾戦闘で起こりうる事態にそなえて。 最後の1句,when not working on songs の意味不明。

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

その他の回答 (1)

noname#232424
noname#232424
回答No.2

ヘビ咬傷救急キット (正) ついでに思いだしたこと。東京にいたころ,狭山丘陵にピクニックに行ったら,こういう連中が遊んでいた。うちのかみさんが「自衛隊なの?」。ばかいえ,自衛隊がこんなとこで演習なんかするもんか(笑)。

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

関連するQ&A