英語に慣れてみえる方、どうか英訳お願いします

質問

ちょっと緊急でお願いできればありがたいです。

英訳をどうかお願いします。

一応、機械翻訳しましたが、あっているのかわかりません（；；）
～～～～～～～～～～～～
はじめまして、

今日、私はカナダのアカウントを開設しました。

ですが、カナダにログインすると、

アメリカのセラーセントラルにログインしてしまい、

右上のタブは、アメリカのみで、カナダの表示がされません。

どうしたら、アメリカのセラーセントラルで、カナダも使えるようになるのでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
機械翻訳
How do you do,

I established Canadian account today.

But when I log in to Canada,

I log in to the seller central of America.

A tab of the top right corner is only America, and indication of Canada is not considered to be it.

In seller central of America, how will Canada come to be usable, too?

Thank you for your cooperation.

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

Hello,

Today, I signed up on your Canadian site to create my account. But when I sign in with the account, I'm brought to Seller Central of American site, and there's no regional selection at upper right on the menu bar to move to Canadian account.
Can I use Canadian account to buy from that area with my account through American site? Or how can I get to the appropriate site for my purpose?
Your advice would be very much appreciated.

Can I からですが、日本語を少し変えています。
「アメリカのサイトを経由してカナダのアカウントを使ってそのエリア（カナダ）から購入できるのでしょうか？あるいはどうやたらそうするために適切なサイトにたどり着けるでしょうか？」