～を見掛ける

質問

「～を見掛ける」と調べると、
catch sight of と come across があったのですが、
これらはどのように意味が違うのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞「～を見掛ける」と調べると、
＞catch sight of と come across があったのですが、
＞これらはどのように意味が違うのでしょうか？
⇒以下のとおりお答えします。

☆ catch sight of：文字通り、「見かける、見つける」という意味です。ただし、こちらが一方的に相手を見かけたことを表すだけで、相手がこちらを認識したかどうかは分かりません。そこまでは言及しない表現です。
☆ come across：「（ひょっこり）出くわす、出会う」といったニュアンスです。例えば、駅などで偶然相手と鉢合せしたような状況を述べる語句です。

お礼

よく理解できました！
回答を下さってどうもありがとうございました～

回答No.2

SPS700

catch sight of と come across があったのですが、これらはどのように意味が違うのでしょうか？

　catch sight of は、自分は見ているが、相手は気づいていない場合。
　come across は、それだけではなく、突然ばったり会って、双方気づいた場合も含まれますので、「～を見かける」以外の意味もあります。

お礼

違いがよく分かりました！
回答してくださり、どうもありがとうございました！！