Ist Mogen was los?(音声聞き取り

質問

Ist Mogen was los?
klar, (主語はdasだが行動の話をしている？)

と聞こえるものがあります。
Ist Morgen was los?は文としていかがでしょうか。
聞き取りに自信がないです。

正しかったとしても、全体の意味の大体の見当はつきますが、部分部分がどう機能しているのかがよくわからないです…

ご助言いただけると嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Tastenkasten_ · ベストアンサー

文そのものは正しいです。
日常会話でよく聞く口語的表現です。

morgen は、この前書いた通り副詞なので、小文字で書き始めてください。

was は etwas（何かあるもの、あること）の口語での短縮形です。
los は、「（何かが）起こって」という意味で、
sein や gehen などの動詞と組み合わせて頻繁に使います。

Was ist los? と言えば、「何が起きた？」「どうしたんだ？」という意味です。
したがって、Ist morgen was (= etwas) los? は、つまり、
「明日、何かあるの？」くらいの意味です。
単に好奇心で聞いているか、自分に関係する事柄に関して聞いているかは、
前後の文脈次第です。

お礼

Morgen朝ではないんですね。
また、was=etwasならたぶんwasは疑問詞？ではないのですね。
なんで先頭に来ないんだろうと思っていました。
（疑問詞はまだちゃんと勉強していないので、勘違いしているかもしれませんが）
ありがとうございます！