英語 それらを調べておきます！

質問

イギリスの友人が日本に遊びに来る予定で、いくつか行きたいスポットをあげてくれました。

その返事で、それらについて調べておきますと言いたいんですが…

(1)I'll check them out.
(2)I try to check them out.

自分では両方伝わると思っていますが、(2)は結構不自然な感じもします。ネイティブの方はどう思われますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

自分では両方伝わると思っていますが、(2)は結構不自然な感じもします。ネイティブの方はどう思われますか？

　僕はネイティブじゃないのであまりあてになりませんが、おっしゃる通り、両方伝わると思います。

　（２）は努力はするが、結果は保証しない（＝忙しいから、やれない）とも、取れますので（１）の方がいいと思います。