英語give them to you

質問

大学の英語の授業でI give you them　とかいたら添削で子供っぽいと書かれました。I give them to youの方がよりネイティブで大人らしいとのことです。あまり見かけないことなのですが、実際そうなのでしょうか？ちょっと疑問でした。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

１。一般の決まり
　直接目的語（DO）と、間接目的語（IO）があるときは、IO を先にするのが語順です。DO を先にするときは前置詞 to をつけます。
I give you the book
I give the book to you

２。その例外
　 ただしこれは DO が代名詞でなく、名詞の場合です。

３。I give you them　は、一般の決まりにはあっています。しかし「その例外」にあたるので、大人になれば消えるため「あまり見かけない」わけです。

４。子供も、試行錯誤で母語を身につけます。例えば、bring の過去形を
　（い）bringed
　（ろ）brung
（は）brought
これは僕が子供を観察した時の例です。

お礼

ありがとうございました！納得できました

回答No.1

Nakay702

＞大学の英語の授業でI give you them　とかいたら添削で子供っぽいと書かれました。I give them to youの方がよりネイティブで大人らしいとのことです。あまり見かけないことなのですが、実際そうなのでしょうか？
⇒はい、そのとおりだと思います。
I give you themだと、どちらが直接目的語で、どちらが間接目的語か分かりにくいからです。お書きのように、「give＋間接目的語＋直接目的語」の語順にしていいのは、「直接目的語が事物で、間接目的語が人称代名詞」となる場合くらいです。例：I give you this book.

これ以外は、ほとんどすべて、「give＋直接目的語＋to＋間接目的語」の語順にするのがよりよい構文となります。次のような場合です。

・「直接目的語・間接目的語ともに人称代名詞」となる場合
　例：I give it to you.
・「直接目的語が事物で、間接目的語が人称代名詞」となる場合
　例：I give you this book. / I give this book to you.
・「直接目的語が事物で、間接目的語が人を表す名詞」となる場合
　例：I give this book to my brother.
・「直接目的語が人を表す名詞で、間接目的語が人称代名詞」となる場合
　例：I introduce John to you.
・「直接目的語が人称代名詞で、間接目的語が人を表す名詞」となる場合
　例：I introduce you to John.
・「直接目的語・間接目的語ともに人を表す名詞」となる場合
　例：I introduce my sister to John.