「支払い」という単語について

質問

・The account is long overdue. : その支払いは期限をかなり過ぎている。
・The settlement is now two weeks overdue. : お支払期限から2週間を経過しております。

とあったのですが、同じ「支払い」でも2つに違いはあるのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞・The account is long overdue. : その支払いは期限をかなり過ぎている。
⇒「信用取引の勘定を済ませる」ことです。

＞・The settlement is now two weeks overdue. : お支払期限から2週間を経過しております。
⇒「負債の決算・清算をする」ことです。

ということで、平たく言えば、前者は「つけの支払をする」、後者は「いわゆる一般的な借金を払う」ということだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます