～でしょうか？の敬語は～でございますね？

質問

～でしょうか？の敬語は～でございますね？
両者の微妙な違いとは？

日本語カテゴリー皆さんの
ご回答のほど、
ありがとうございます。

回答No.2

g27anato · ベストアンサー

「でしょうか」は「ですか」の変化形です。
「で＋しょう（推定）＋か（疑問）」
…「です」に敬語は有りません。

「でございますね」（で御座在りますね）は「ですね」の変化形です。
「で＋御座（敬語）＋在ります＋ね（確認）」
…顧客対応などの場面で「ですね」の丁寧語として用いられています。
（用法の誤りと言ってもよい程に、本来の意味から外れています。）

…質問そのものが誤解と思い込みを前提にしてます。
苦笑ものです。
ただの釣り質とは思いたくないので、
本当は何を知りたいのか、質問の根拠と主旨を示して下さい。

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。

回答No.1

fujic-1990

「～でしょうか？」は質問、場合によっては「疑念」の表明。
　「～でございますね？」は確認、場合によっては自分の考えの「押しつけ」となります。

　「～でしょうか？」の敬語（丁寧語）なら、そうですね

　「（貴女は）○○社長の奥様でしょうか？」というような用例から考えて、「～でいらっしゃいま（すで）しょうか？」や「～でございましょうか？」ですかねぇ。

　古文で「奥様であらせ賜ふや」なんて敬語表現を見たような気がしますが、何にでも使うわけではないし、いまは使いませんね。

　Ａ「（貴女は）○○社長の奥様でいらっしゃいましょうか？」
　Ｂ「（貴女は）○○社長の奥様でございますね？」
は明らかに違います。

　Ｂは、なんらかの事情で、すでに○○社長の奥様だと臆断している時の発言です。

お礼

ご回答のほど、
ありがとうございます。