英文を訳して下さい。
Augustin Trébuchon was the last Frenchman to die when he was shot on his way to tell fellow soldiers, who were attempting an assault across the Meuse river, that hot soup would be served after the ceasefire. He was killed at 10:50 am. The last soldier from the UK to die, George Edwin Ellison of the 5th Royal Irish Lancers, was killed earlier that morning at around 9:30 am while scouting on the outskirts of Mons, Belgium. The final Canadian, and Commonwealth, soldier to die, Private George Lawrence Price, was shot and killed by a sniper while part of a force advancing into the town of Ville-sur-Haine just two minutes before the armistice to the north of Mons at 10:58 am, to be recognized as one of the last killed with a monument to his name. And finally, American Henry Gunther is generally recognized as the last soldier killed in action in World War I. He was killed 60 seconds before the armistice came into force while charging astonished German troops who were aware the Armistice was nearly upon them. He had been despondent over his recent reduction in rank and was apparently trying to redeem his reputation.
Legacy
Celebration of the Armistice became the centrepiece of memories of the war, along with salutes to the unknown soldier. Nations built monuments to the dead and the heroic soldiers, but seldom to the generals and admirals. 11 November is commemorated annually in many countries under various names such as Armistice Day, Remembrance Day, Veterans Day, and in Poland it is Independence Day.
The end of the Second World War in China (end of the Second Sino-Japanese War) formally took place on 9 September 1945 at 9:00 (the ninth hour of the ninth day of the ninth month). The date was chosen in echo of the Armistice of 11 November 1918 (on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month); and because "nine" is homophone of the word for "long lasting" in Chinese (to suggest that the peace won would last forever).
Stab-in-the-back myth
The myth that the German Army was stabbed in the back, by the Social Democratic government that was formed in November 1918, was created by reviews in the German press that grossly misrepresented British Major-General Frederick Maurice's book, The Last Four Months. "Ludendorff made use of the reviews to convince Hindenburg."
In a hearing before the Committee on Inquiry of the National Assembly on November 18, 1919, a year after the war's end, Hindenburg declared, "As an English general has very truly said, the German Army was 'stabbed in the back'."
お礼
回答ありがとうございます。 参考になりました。