添削してください

質問

これらの英文を添削して欲しいです。

No matter how much to protect the Ameircan soldiers, it will be cause ill feeling toward many people indiscriminately.
（いくらアメリカ兵を守るためでも、多くの人を無差別に殺すのは反感を買うだろう。）

If Nixon actually withdrawn the American soldiers and the war went towards the closing, why he attempted to expand the war.
（もし実際に軍隊を撤退させ、戦争が終結に向かったいたのであれば、なぜニクソンは戦争を拡大しようとしたのか。）

Also, is it invasion of countries other than Vietnam will bring peace to Southeast Asia?
（また、ベトナム以外の国を侵略することが、東南アジアに平和をもたらすことになるのか。）

Students and teachers who oppesed the President's idea and with such questions caused a massive strike on campus.
（このような疑問を抱き、大統領の考えに反対した学生や教師がキャンパスで大規模なストライキを起こした。）

こちらの英文を添削して欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Even if it was for protecting the lives of the US soldiers, indiscriminate killings of many (innocent) people only generated disgust.
（いくらアメリカ兵を守るためでもa、多くの人を無差別に殺すのは反感を買うだろう。）

If the war was coming to an end, with Nixon actually withdrawing the US military, why did he try to expand the war?
（もし実際に軍隊を撤退させ、戦争が終結に向かっていたのであれば、なぜニクソンは戦争を拡大しようとしたのか。）

Also how would invading countries other than Vietnam, bring peace to Southeast Asia?
（また、ベトナム以外の国を侵略することが、東南アジアに平和をもたらすことになるのか。）

Students and teachers who were filled with such questions, opposed the President's policy and went on to cause a massive strike on campus.
（このような疑問を抱き、大統領の考えに反対した学生や教師がキャンパスで大規模なストライキを起こした。）

お礼

いつも回答ありがとうございます。
添削していただいたように、innocentを入れさせていただきます。
そのほかも大変参考になりました。
また機会があれば、よろしくお願いします。