coming at this backwards

質問

映画オデッセイからの一節ですが、JPL勤務のRich Purnellが、火星にとり残されたマーク（マットデーモン）を救出する方法を考えついたシーンでRichの上司が寝ていたRICHを起こし、
Sorry, but they are asking for the prove courses.
Look, I know we're coming at this backwards..
But we can't commit to a firm launch date with this many unknowns.
と言います。ここでwe're coming at this backwards.がどう言うことなのかがよくわかりません。backwardsとはこの場合どうゆうことなのでしょうか。解説を願い致します。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

これは火星を脱出するのにある特定の時間やコースに向けて宇宙船かロケットを発射するような話ですかね？前後がわからないとわかりにくいです。その前提で、
後、the prove courses は、provenですかね？
backwardsは特別な使い方ではなく、逆方向に。

「ごめん、しかし彼らが正しいコースを聞いてきてるんだ。見ろ、我々はここを逆方向に来ているよね。しかし、こんなに不明な事だらけだと確実は打ち上げの日時を保証できない。」