和訳して頂けませんか

質問

The Chinese were polite enough, if less so at the Copenhagen climate talks a month later, but they’re not buying this touchy-feely interconnection thing.

「buying」の意味が分かりません。どなたか教えて頂けませんか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「中国側は、１っか月遅れてコペンハーゲンで開かれた気候に関する会議ほど無愛想ではなく、まあまあ礼儀正しい感じだった、しかしこのべたべた関連方式にはひっからなかった。」

　buy は「受け入れる」　下記の他動詞の５番目の使い方です。
http://eow.alc.co.jp/buy/UTF-8/

　タッチーフィーリーは、http://eow.alc.co.jp/touchy+feely/UTF-8/

お礼

ありがとうございました。たいへん勉強になりました。