英文を添削してください

質問

「ここからここまでの文章はすでに確認してもらいました(指で指しながら説明します）。ですので、それ以外の文章をチェックしていただけますか？」

I have already checked from here to here.
So could you check another my sentence?

これでいいでしょうか？
writing centerで文章を校正してもらおうと思うのですが、こちらの文章でいいですか？
また確認してもらった、チェックしてもらった、校正してもらった⇨checkで表したのですが、問題ないでしょうか？？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞I have already checked from here to here.
＞So could you check another my sentence?
⇒上の文は、checkedを含め、これでいいと思います。

下の文では、anotherとmyを組み合わせて使うことはできません。
「私の」は分かりきっていますから、
So could you check another sentence? （文は１つ）
So could you check other sentences? （文は２つ以上）
でいいでしょう。

どうしても、「私の（ために）」を入れたければ、
So could you check another sentence/ other sentences for me?
というようになさったらいかがでしょう。

回答No.2

foomufoomu

This composition was already checked from here to here.
So would you check another part of this composition ?
「校正」がcheck でよいのか、proofread を使うべきなのかは、分かりませんでした。