英文間違い探し

質問

My partner he went on vacation so I'm here by myself this week. Could you help me take inventory?

という文の間違いを指摘してください。一カ所です。最初のhe が感覚的に変に感じるのですが、どう直していいかわかりません。

回答No.1

HARUTIKUN · ベストアンサー

主語が My partner ですから、he は、不要です。
My partner went で、文の意味が通じますよね。

回答No.2

mana-kibi

一ヵ所ですか？
それでしたら、NO.1の方と一緒で「he」でしょうか。
その人の名前が来るのならわかりますが「he」はいらないのでは？

あと、私は「help　me　to　take」かなぁとも思いました。
「so」の前に「,」つけたり？