（「」内）を英語で

質問

Writing Centerで文章を見てもらおうと思うのですが、全部の文章ではなく、所どろこ見て欲しい箇所があります。
そして、その添削して欲しい箇所を「」で印をつけています。

「」内を見てもらえますか？と伝えたいのですが、「」は何と言えばいいのでしょうか？
Could you check my review in range of this?　と指しながら見せればで伝わるでしょうか？
（おそらく伝わるとは思いますが、英文的には正しいでしょうか？）

回答No.1

surftriptobali · ベストアンサー

「」は　Square brackets、もしくは　brackets、「」で表してもいいと思います。
Could you please check my grammar only between 「」?のように

Writing Center自体がどんな感じなのかわからないのでなんとも言えませんが。個人的意見ですが、カギカッコ内だけを見てほしいというより、全文をのせ、文法チェックをしてほしいとか、添削をしてほしいという方がいいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
無事Writing Centerで見てもらいました。
大変参考になりました。ありがとうございます。

回答No.2

cbm51901

> 、「」は何と言えばいいのでしょうか？
⇒ "(square) brackets" でよいと思います。
https://eow.alc.co.jp/search?q=square+brackets

I would like to have my review checked. I have marked sections that need to be checked with square brackets. Please check my writing within each pair of brackets.

「私の批評文を添削していただきたいです。チェックが必要な個所を角括弧で示してあります。それぞれの角括弧の中の文を添削してください。」

お礼

回答ありがとうございます。
無事、writing centerで添削していただきました。
参考になりました！ありがとうございます。